{"created":"2023-05-15T13:35:17.625437+00:00","id":6522,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"04e60013-46ef-429d-a580-8b489ba2a7a7"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"6522","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"6522"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:tobunken.repo.nii.ac.jp:00006522","sets":["20:1073:1076"]},"author_link":["26990","26993","26991","26992"],"item_10001_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1973-03-20","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"283","bibliographicPageEnd":"40","bibliographicPageStart":"36","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"美術研究"},{"bibliographic_title":"The bijutsu kenkyu : the journal of art studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10001_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"     Au pied du mont Kôya, grand centre du boud- dhisme ésotérique Shingon, se trouve le temple Jison-in, dédié à la mère de Kûkai, fondateur de la secte. Au cours d'une investigation spéciale des trésors inconnus de ce site sacré, organisée en 1961 par la Commission pour la Protection des Biens Culturels, on découvrit, au fond du mausolée de la mère de Kûkai, une statue superbe du Bouddha Maitreya, conservée là strictement comme “image secrète (hibutsu)”. \n     C'est une statue en bois, laquée, de 89.3 cm. de haut (Pl. IX). Elle est assise sur un socle en forme de fleur de lotus, richement orné. Une inscription, écrite sous le bord inférieur de la robe devant la statue, permet de dater celle-ci de la quatrième année de l'ère Kampyô (892 A. D.). Outre l'importance artistique et historique de la sculpture, la décoration polychromique, merveilleusement conservée, des pétales de lotus attirèrent notre attention à nous, spécialistes de la peinture. Nous fîmes donc en 1965 des recherches détaillées sur ce socle à l'occasion d'une réparation de la statue. Nous reproduisons ici des photos en couleurs prises de notre main (PI. I), et y joignons un compte-rendu sur l'ornementation de ces pétales, lesquels constituent des exemples très rares de la fin du IXe siècle.\n     La partie supérieure du socle est entourée de trente-six pétales disposés en six rangs. (La mesure d'un pétale varie de 37.5 cm. à 32.6 cm. de haut selon le rang). La décoration est identique pour les six pétales d'un même rang et présente, entre les six rangées, des variations charmantes, tout en se basant sur un seul et unique principe de composition. Le pied de chaque pétale est marqué d'un cerne en forme de feuille pointue trilobée ou non. La partie supérieure, assez élargie, est colorée à l'aide d'un dégradé (ungen) en cinq tons différents (du clair au foncé), soit bleu (pour les pétales des ler, 3ème et 5ème rangs) soit vert (pour ceux des 2ème, 4ème et 6ème rangs). La décoration principale qui occupe le milieu du pétale est composée de deux éléments concentriques : 1) un ensemble de trois à cinq feuilles ornementales dans le cercle intérieur 2) un ensemble de motifs floraux de formes variées dans le cercle extérieur. Il est à noter que les motifs floraux les plus riches sont ceux des pétales du premier et du sixième rangs (Fig. 2 et Pl. I à droite). Les couleurs de ces motifs et celles du fond sont arrangées selon 1 principe très intéressant, qui est celui de l'alternance de quatre séries de couleurs en dégradé se combinant en outre deux par deux: le bleu (azurite) et le rouge (deux tons: cinabre et rouge de plomb), d'une part, le vert (malachite) et le violet (rouge organique mélangé de blanc de plomb) d'autre part. Comme T. Akiyama l'a déja démontré dans son article paru dans le no. 220 de Bijutsu-Kenkyû (1962), ce principe d'arrangement des coloris s'est formé vraisemblablement en Chine dès le VIIe siècle et a été introduit au Japon au cours du VIIIe siècle (époque Nara). C'est la combinaison régulière de ces quatre éléments qui a dominé l'ornementation des peintures bouddhiques des XIe et XIIe siècles ainsi que les décorations des statues polychromes de la même époque. L'exemple des pétales du Jison-in nous permet de suivre très clairement la filiation du principe d'arrangement des coloris de Nara à Heian.\n     Nos analyses des motifs des feuilles et des fleurs, ainsi que les comparaisons que nous avons faites avec d'autre exemples du VIIIe au XIe siècles, montre aussi quelle a été l'évolution régulière de l'ornementation entre ces deux époques : le traitement strict et vivant, les formes plus variées et souvent assez naturelles à l'époque Nara finissent par un arrangement plat et clair, une déformation décorative et même abstraite au XIe siècle, ainsi que nous le voyons dans la décoration polychrome de l'intérieur du Pavillon du Phénix (1053). Les pétales du Jison-in reflètent un style de transition entre ces deux périodes. Ils sont à la fois plus stylisés dans les motifs et plus libres dans le traitement que ceux utilisés pour la décoration du socle de la fameuse statue du Cintāmaņicakra (Nyoirin-kannon) du Kanshin-ji, qui date du milieu du IXe siècle (Fig. 6).","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"秋山, 光和"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"柳澤, 孝"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Akiyama, Terukazu","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Yanagisawa, Taka","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-10-04"}],"displaytype":"detail","filename":"283_36_Akiyama_Redacted.pdf","filesize":[{"value":"11.8 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"283_36_Akiyama_Redacted.pdf","url":"https://tobunken.repo.nii.ac.jp/record/6522/files/283_36_Akiyama_Redacted.pdf"},"version_id":"029302d1-2a09-406c-a5c1-14a6c485f967"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"弥勒仏像台座蓮弁（和歌山　慈尊院蔵）・繧繝","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Lotus Pedestal of Seated Statue of Maitreya, the Jison-in, Wakayama","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"図版解説　慈尊院弥勒仏像台座蓮弁の装飾文様","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"図版解説　慈尊院弥勒仏像台座蓮弁の装飾文様"},{"subitem_title":"Explanation of Plate: La Decoration des Petales de Lotus en Bois, Entourant la Partie Superieure du Socle de la Statue de Miroku (Maitreya), Conservee au Temple Jison-in","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10001","owner":"3","path":["1076"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2017-10-05"},"publish_date":"2017-10-05","publish_status":"0","recid":"6522","relation_version_is_last":true,"title":["図版解説　慈尊院弥勒仏像台座蓮弁の装飾文様"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-05-15T14:25:51.024907+00:00"}